EMP01_LS
PRICE ON REQUEST
YEAR: 2025
MATERIAL: PATINATED BRONZE 
DIMENSIONS (MM): L:210 L:210 H:21
PRODUCTION TIME: 6-8 WEEKS
Designed by Luc Sciberras, Certified Made by
Exceptional Craftsmens « Compagnons Français »


reflet de l’instant
où l’éphémère s’envole -
jamais pareille

FR
Le « EMP01_LS » inspire à une réflexion sur la rencontre entre l’art, la fonction et la contemplation. Le cendrier comme objet d’art. Une pièce au minimalisme raffiné, pour l’art de fumer, ou de contempler, l’art dans l’objet. Sa forme épurée accentue la beauté éphémère de la fumée, tout en s’intégrant harmonieusement à son environnement par l’aspect réflectif de sa patine ; où la fumée naît, va et s’éteint au rythme de son reflet dans la pièce. Le cendrier dialogue et évolue ainsi avec la lumière et la fumée. Le EMP01_LS s’appréhende comme une invitation à ralentir, apprécier un moment de pause. L’entrée réduite au centre inspire à une consommation réfléchie et une pratique de fumer consciente, transformant l’acte en un moment précieux, plus lent et méditatif. L’invitation à la pause, moment de suspens, symbolise une réflexion autour de l’éphémère et de la beauté de l’instant; essence même de la fumée.

La pièce tend à être manipulée à la manière d'un objet précieux. Elle s'utilise ouverte ou fermée; elle est composée d'un couvercle et d'un socle creux en bronze. Les deux parties sont tenues ensemble par deux vis dissimulées dans le socle. Ces vis reprennent la forme et les proportions d'une cigarette. A travers ce mécanisme, on assiste ainsi à une "cérémonie des cendres", lorsque le cendrier est vidé. L'ensemble de la pièce est en bronze.

EN
EMP01_LS” inspires reflection on the encounter between art, function and contemplation. The ashtray as art object. A piece of refined minimalism, for the art of smoking, or contemplating, art in the object. Its refined form accentuates the ephemeral beauty of smoke, while blending harmoniously with its environment through the reflective aspect of its patina; where smoke is born, goes and dies to the rhythm of its reflection in the room. The ashtray thus dialogues and evolves with light and smoke. EMP01_LS is an invitation to slow down and enjoy a moment's pause. The reduced entrance to the center inspires thoughtful consumption and conscious smoking, transforming the act into a precious, slower, meditative moment. The invitation to pause, a moment of suspense, symbolizes a reflection on the ephemerality and beauty of the moment; the very essence of smoking.

The piece tends to be handled like a precious object. It can be used open or closed, and consists of a lid and a hollow bronze base. The two parts are held together by two screws concealed in the base. These screws take on the shape and proportions of a cigarette. Through this mechanism, we witness an “ash ceremony” when the ashtray is emptied. The entire piece is in bronze.